Each row below is a spelling our DB uses (red) vs the spelling Dinamalar's archive uses for the same place (green). "Apply" sweep-replaces the substring across every matching tamil_chosen, logging each change to the audit trail.